Condizioni generali di vendita

Questa è una traduzione a titolo informativo. Ha valore legale vincolante solo la versione tedesca. Deutsche Fassung

§ 1 Ambito di applicazione e fornitore

Queste condizioni si applicano all'acquisto e all'utilizzo del software «IPX» tramite questo sito web. Fornitore e controparte contrattuale è HMF-IT UG (haftungsbeschränkt), Neumarkt 1, 49074 Osnabrück (di seguito «noi»). Si applicano sia ai consumatori sia agli imprenditori. Condizioni divergenti dell'acquirente non si applicano, anche se non vi ci opponiamo espressamente.

§ 2 Conclusione del contratto

La presentazione delle edizioni su questo sito web non è un'offerta vincolante, ma un invito all'ordine. Nella pagina «Acquista» scegli un'edizione, confermi le presenti CGC, le condizioni di licenza e la consegna immediata e fai clic sul pulsante PayPal «Acquista ora». Con l'autorizzazione del pagamento su PayPal presenti un'offerta vincolante. Il contratto si conclude quando incassiamo il pagamento e ti mostriamo la chiave di licenza ovvero te la inviamo via e-mail.

La lingua del contratto è il tedesco. Conserviamo il testo del contratto (dati dell'ordine e le presenti CGC nella versione di volta in volta in vigore). Ricevi i dati dell'ordine con la conferma d'ordine via e-mail.

§ 3 Prezzi e pagamento

Tutti i prezzi sono prezzi finali in euro e includono l'imposta sul valore aggiunto di legge. Non sono previste spese di spedizione. Il pagamento avviene tramite PayPal; a seconda dell'offerta di PayPal anche tramite addebito diretto o carta di credito. Si applicano inoltre le condizioni d'uso di PayPal. Ti inviamo la fattura per e-mail dopo l'acquisto.

§ 4 Consegna

La consegna avviene in formato digitale: ricevi la chiave di licenza subito dopo il pagamento nella pagina dell'ordine e via e-mail, il software tramite la pagina di download. L'attivazione richiede una connessione a Internet una tantum.

§ 5 Diritto di recesso

Ai consumatori spetta un diritto di recesso secondo quanto previsto nelle informazioni sul diritto di recesso. Per i contenuti digitali si estingue se hai acconsentito espressamente a che iniziamo la consegna prima della scadenza del periodo di recesso e hai confermato di perdere così il tuo diritto di recesso.

§ 6 Diritti di utilizzo

La portata e i limiti dell'utilizzo (numero di PC per edizione, aggiornamenti, versione di prova, strumenti di base) sono disciplinati dalle nostre condizioni di licenza, che si applicano in aggiunta alle presenti CGC.

§ 7 Versione di prova e strumenti di base

IPX può essere scaricato gratuitamente prima dell'acquisto e provato per 30 giorni con tutti gli strumenti. Dopo, gli strumenti contrassegnati come «Base» restano utilizzabili gratuitamente. Non sussiste alcun diritto alla messa a disposizione o all'ulteriore sviluppo della versione di prova e degli strumenti di base.

§ 8 Utilizzo responsabile

IPX contiene strumenti che interrogano sistemi in rete (ad esempio verifica delle porte, scansione LAN, Traceroute). Ti impegni a usarli solo per sistemi di cui sei responsabile o il cui gestore ha dato il consenso, e a rispettare le leggi vigenti nonché le condizioni d'uso dei servizi interrogati (ad esempio i gestori di WHOIS e blacklist). Dell'uso improprio sei l'unico responsabile.

§ 9 Aggiornamenti e assistenza

Gli acquirenti ricevono gli aggiornamenti nella misura prevista dalle condizioni di licenza. Forniamo assistenza via e-mail a support@hmf-it.de entro un tempo ragionevole, di norma nei giorni lavorativi.

§ 10 Garanzia

Si applicano le disposizioni di legge sui prodotti digitali (§§ 327 ss. BGB). I risultati degli strumenti si basano sulle risposte di sistemi di terzi (DNS, WHOIS, siti web, server di posta) e possono essere incompleti o obsoleti; non sostituiscono una verifica personale. Nei confronti degli imprenditori il termine di prescrizione per i diritti di garanzia è di un anno.

§ 11 Responsabilità

Rispondiamo senza limiti in caso di dolo e colpa grave nonché in caso di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute. In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto. Per il resto è esclusa la responsabilità per colpa lieve. Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti (Produkthaftungsgesetz).

§ 12 Disposizioni finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni. Nei confronti dei consumatori questa scelta della legge applicabile vale solo nella misura in cui non privi il consumatore delle disposizioni imperative di tutela dello Stato in cui ha la residenza abituale. Se l'acquirente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro competente è Osnabrück. Qualora una disposizione fosse invalida, il resto rimane valido.