Privacidade

Resumindo: sem cookies, sem rastreio, sem publicidade, sem telemetria. O programa só comunica com os servidores que verifica – e, na ativação, uma vez connosco. Aqui está tudo em detalhe.

Esta é uma tradução meramente informativa. Só a versão alemã é juridicamente vinculativa. Deutsche Fassung

1. Responsável pelo tratamento

HMF-IT UG (haftungsbeschränkt), Neumarkt 1, 49074 Osnabrück
E-mail: support@hmf-it.de · mais informações no Impressum.

Não foi designado um encarregado da proteção de dados, por não existir obrigação legal.

2. O essencial num relance

3. Alojamento

Este site, as interfaces para licença, download, «O meu IP» e «Vista exterior», bem como o envio dos nossos e-mails, funcionam num espaço web da ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, proprietário René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Alemanha. Os servidores estão na Alemanha. Com o fornecedor existe um contrato de subcontratação nos termos do art. 28.º do RGPD.

Para que uma página chegue até ti, o teu navegador transmite necessariamente o teu endereço IP e dados como a hora, a página pedida e o tipo de navegador. Estes dados são tratados apenas para entregar a página, por segurança e para resolver avarias. Não elaboramos estatísticas de visitantes, nem mesmo através do fornecedor de alojamento; não analisamos os dados de acesso nem os cruzamos com outros dados. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD (interesse legítimo num site seguro e funcional).

4. Armazenamento local (tema, tamanho da letra, movimento, idioma)

Se escolher você mesmo claro ou escuro, uma letra maior, “Reduzir movimento” ou um idioma, guardamos essa escolha no armazenamento local do seu navegador (localStorage: ipx-theme, ipx-size, ipx-motion, ipx-lang). Estas entradas nunca saem do seu dispositivo e servem apenas para a apresentação por si pretendida. Para tal, não é necessário consentimento (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Pode eliminá-las a qualquer momento nas definições do navegador.

5. Formulário de contacto e revogação

Se nos escrever através do formulário ou por e-mail, tratamos os seus dados (endereço de e-mail, opcionalmente nome, assunto, mensagem) para responder ao seu pedido. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, se se tratar de uma compra ou de um contrato, e, caso contrário, o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.

Como proteção contra spam, utilizamos um campo de formulário invisível e uma verificação de tempo. Para limitar pedidos em massa, é guardado, no máximo durante uma hora, um valor de hash irreversível do seu endereço IP. Não utilizamos serviços externos de captcha.

As mensagens são ainda guardadas na nossa área de administração protegida por palavra-passe, para que nenhum pedido se perca. Eliminamo-las assim que estiverem resolvidas e não existam obrigações de conservação em contrário.

Formulário de revogação: se declarar uma revogação através de “Revogar contrato”, tratamos o nome, o endereço de e-mail, os dados da encomenda, opcionalmente a data de compra e a observação, bem como o momento de receção, e enviamos-lhe uma confirmação de receção. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD (obrigação legal) e a alínea b) (execução do contrato).

6. Compra, pagamento com PayPal e fatura

A parte contratante na compra do IPX somos nós, a HMF-IT UG. Para a encomenda, tratamos: a edição escolhida, o preço, o número da encomenda, o momento do seu consentimento para a entrega imediata, a chave de licença, bem como os dados que recebemos do PayPal (nome, endereço de e-mail, país, número da transação). O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução do contrato) e a alínea c) (obrigações de conservação fiscais e comerciais, em regra de 8 a 10 anos para faturas e documentos contabilísticos).

Pagamento: o pagamento é processado pelo PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo. Para isso, na página “Comprar” carregamos os botões de pagamento do PayPal. Por razões técnicas, o seu endereço IP e os dados do dispositivo são transmitidos ao PayPal; o PayPal pode utilizar cookies próprios ou técnicas semelhantes para prevenção de fraude. As restantes páginas deste site não integram o PayPal. Quando clica num botão do PayPal, introduz os seus dados de pagamento diretamente no PayPal; nós não recebemos dados bancários nem de cartões. O PayPal trata estes dados sob a sua própria responsabilidade, em determinados meios de pagamento (por exemplo, débito direto) eventualmente com uma verificação de solvência. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD e o § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Aplica-se a declaração de privacidade do PayPal.

Fatura: emitimos a fatura no Lexware Office, um serviço online da Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Munzinger Straße 9, 79111 Friburgo, Alemanha. Para isso transmitimos nome, endereço de e-mail, país, número da encomenda e a edição adquirida. A Lexware trata os dados como subcontratante em centros de dados na UE; aí conservamos os documentos contabilísticos durante os prazos legais.

E-mails: após a compra, enviamos-lhe a confirmação da encomenda com a chave de licença e, de seguida, a fatura para o endereço de e-mail da sua conta PayPal.

7. Ativação da licença

Na ativação, o programa envia ao nosso servidor a chave de licença, um identificador do dispositivo, o nome do PC e a versão do programa. O identificador do dispositivo é um valor de hash irreversível derivado do identificador de instalação do Windows; não é possível retirar dele conclusões sobre o hardware ou a pessoa. Guardamos, relativamente à sua encomenda, em que PCs a licença está ativada e quando o programa fez a última consulta. Aproximadamente de 30 em 30 dias, o programa verifica discretamente se a licença ainda é válida, por exemplo após um reembolso. Ao libertar um PC, eliminamos o registo. O fundamento jurídico é o art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD (execução do contrato de licença). A versão de teste não transmite quaisquer dados para este efeito.

8. Transferências e verificação de atualizações

Ao descarregar, contamos quantas vezes cada ficheiro é descarregado por dia e a partir de quantas ligações diferentes. Para isso formamos, a partir do teu endereço IP, de um valor secreto e da data, um identificador diário irreversível, que apagamos no máximo após dois dias. Além disso, o nosso servidor determina o país a partir do endereço IP com uma base de dados guardada localmente, sem o transmitir a terceiros. Para cada download guardamos o país e o endereço IP truncado (sem o último bloco, p. ex. 93.184.216.x) e apagamos estas entradas após 30 dias; depois resta apenas o número de downloads por país. Não guardamos o endereço IP completo nem usamos cookies. A base jurídica é o nosso interesse legítimo em medir de forma simples a difusão do programa (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). Dados de países: IP Geolocation by DB-IP (licença CC BY 4.0).

Verificação de atualizações: ao iniciar, o programa carrega do nosso servidor um pequeno ficheiro com o número da versão atual. Neste processo, apenas o endereço IP é transmitido por razões técnicas e não é guardado. A verificação pode ser desativada nas definições.

9. Proteção de dados no programa IPX

O IPX é uma ferramenta que, a seu pedido, consulta servidores na Internet e na rede local. Que dados vão para onde depende da ferramenta:

10. Serviços utilizados e destinatários

Eis um resumo de todos os serviços envolvidos no site e no programa, e o que recebem:

Nós próprios não transferimos dados para países fora da UE. Se a PayPal ou os serviços consultados pelo programa tratarem dados fora da UE, isso acontece sob a sua própria responsabilidade.

11. Área de administração

Para a nossa própria área de administração protegida por palavra-passe, utilizamos um cookie de sessão tecnicamente necessário. Os visitantes do site não são afetados.

12. Prazos de conservação

13. Os seus direitos

Tem direito de acesso (art. 15.º do RGPD), retificação (art. 16.º), apagamento (art. 17.º), limitação do tratamento (art. 18.º), portabilidade dos dados (art. 20.º) e oposição a tratamentos baseados em interesses legítimos (art. 21.º). Basta um e-mail informal para support@hmf-it.de.

Oposição: podes opor-te aos tratamentos baseados em interesses legítimos (alojamento, proteção antispam, contador de downloads) por motivos relacionados com a tua situação particular.

Não há decisões automatizadas, incluindo definição de perfis. Só tens de fornecer dados pessoais se nos escreveres ou comprares; sem eles não podemos responder ao pedido nem processar a compra.

Pode ainda apresentar reclamação a uma autoridade de controlo de proteção de dados, por exemplo à que é competente para nós: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Alemanha.

14. Encriptação

Este site está integralmente encriptado por TLS (HTTPS). Também o servidor de licenças e “O meu IP” só são acessíveis de forma encriptada.

15. Alterações

Adaptamos esta declaração quando o site, o programa ou a situação jurídica mudam. Aplica-se a versão aqui publicada.